Justiça recebe denúncia contra PMs envolvidos na morte de Nery, nega prisão, mas impõe tornozeleira