STF nega habeas corpus e mantém investigação contra advogada que diz ser perseguida por juiz em Mato Grosso